1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,563 --> 00:00:27,360 “Doença grave é um lugar de solidão.” Um citação de Caroline Dawson 4 00:00:49,132 --> 00:00:50,550 Hoje 5 00:00:52,176 --> 00:00:54,262 estou solicitando assistência médica para morrer. 6 00:00:54,262 --> 00:00:58,307 Eu quero ir conscientemente, capaz para dizer adeus àqueles que amo. 7 00:00:58,766 --> 00:01:02,603 Especialmente meu grande irmã Éléonore, que não sabe que estou morrendo. 8 00:01:06,274 --> 00:01:09,402 Já se passaram quatro longos anos sem você, Lélé. 9 00:01:12,697 --> 00:01:17,076 Se meu pedido for aprovado, Vou me dar mais duas semanas. 10 00:01:17,827 --> 00:01:21,581 Obrigado por me seguir mesmo embora seja tão pesado. 11 00:01:23,374 --> 00:01:26,335 vou tentar continuar postando até o fim. 12 00:01:28,129 --> 00:01:30,173 PARA ONDE VÃO AS ALMAS 13 00:02:39,742 --> 00:02:43,454 Vários registros de chuva foram quebrados durante a noite de sexta-feira. 14 00:02:43,579 --> 00:02:47,500 Mais de 150 mm de chuva caíram em menos de 24 horas. 15 00:02:48,292 --> 00:02:50,962 Tráfego significativo as perturbações permanecem. 16 00:02:51,379 --> 00:02:54,674 Anna Myers, filha de o renomado pianista Victor Myers, 17 00:02:54,674 --> 00:02:58,261 provocou um frenesi nas redes sociais postando no TikTok 18 00:02:58,261 --> 00:03:00,179 que ela está solicitando empregada doméstica. 19 00:03:00,555 --> 00:03:03,391 Hoje estou solicitando assistência médica para morrer. 20 00:03:03,391 --> 00:03:06,727 Eu quero ir conscientemente, capaz para dizer adeus àqueles que amo. 21 00:03:06,727 --> 00:03:10,398 Especialmente meu grande irmã Éléonore, que não sabe que estou morrendo. 22 00:03:10,398 --> 00:03:12,567 Já se passaram quatro longos anos sem você, Lélé. 23 00:03:16,320 --> 00:03:19,365 Olá, você ligou para Eve Myers. 24 00:03:30,418 --> 00:03:32,795 Olá, você ligou para Eve Myers. 25 00:03:38,968 --> 00:03:42,638 Olá, você ligou para Eve Myers. Deixe-me uma mensagem. 26 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 É a vizinha! 27 00:03:58,780 --> 00:03:59,947 Se perder! 28 00:04:00,656 --> 00:04:01,783 Prossiga! 29 00:04:20,301 --> 00:04:22,720 Por que ter um telefone se você nunca responder? 30 00:04:22,845 --> 00:04:23,930 Olá. 31 00:04:23,930 --> 00:04:25,932 Meu telefone deve ter morrido. 32 00:04:28,017 --> 00:04:29,560 Hoje, 33 00:04:29,560 --> 00:04:31,646 estou solicitando assistência médica para morrer. 34 00:04:31,646 --> 00:04:35,191 Eu quero ir conscientemente, capaz para dizer adeus àqueles que amo. 35 00:04:35,316 --> 00:04:39,487 Especialmente meu grande irmã Éléonore, que não sabe que estou morrendo. 36 00:04:40,738 --> 00:04:43,699 Já se passaram quatro longos anos sem você, Lélé. 37 00:04:45,368 --> 00:04:46,786 Eu vou vomitar. 38 00:04:48,704 --> 00:04:50,998 Os tiros foram uma má ideia. 39 00:04:53,626 --> 00:04:56,504 Não ficando muito velho para isso, não é? 40 00:05:06,389 --> 00:05:08,558 Você sabia que Anna estava... 41 00:05:14,397 --> 00:05:15,857 O que fazemos? 42 00:05:16,107 --> 00:05:17,859 O que você quer dizer com o que fazemos? 43 00:05:17,859 --> 00:05:20,862 Temos que responder, temos que ir vê-la. 44 00:05:20,862 --> 00:05:23,865 Ela mencionou você. Ela não quer me ver. 45 00:05:23,865 --> 00:05:25,408 Claro que ela quer. 46 00:05:25,408 --> 00:05:27,994 Ela só queria provocar. 47 00:05:29,579 --> 00:05:31,581 Você deveria vir comigo. 48 00:05:34,542 --> 00:05:36,502 Deixe-me pensar sobre isso. 49 00:05:38,546 --> 00:05:41,841 Você pode ter o dia. Vou fazer minhas entregas. 50 00:06:09,327 --> 00:06:10,620 Merda. 51 00:06:53,538 --> 00:06:55,665 O famoso pianista Victor Myers, 52 00:06:55,790 --> 00:06:57,959 condenado por estupro e má conduta sexual, 53 00:06:57,959 --> 00:07:00,378 solicitou um libertação condicional 54 00:07:00,503 --> 00:07:04,799 estar com ele filha mais nova, que sofre de linfoma. 55 00:07:04,799 --> 00:07:07,343 Mulheres se reúnem fora do tribunal, 56 00:07:07,343 --> 00:07:11,222 exigindo que seu pedido seja negado por respeito às vítimas. 57 00:07:11,848 --> 00:07:15,184 O longo e altamente divulgado julgamento dependeu do depoimento 58 00:07:15,560 --> 00:07:17,687 de suas filhas desde seu primeiro casamento, 59 00:07:17,687 --> 00:07:20,732 cujo testemunho provou a culpa do réu 60 00:07:20,732 --> 00:07:23,109 além de qualquer dúvida razoável. 61 00:07:32,201 --> 00:07:34,954 - Olá, Marion, como vai? - Olá Eva. 62 00:07:36,622 --> 00:07:38,541 - Não vá para casa imediatamente. - Por que não? 63 00:07:38,666 --> 00:07:40,126 Alguém está tirando fotos. 64 00:07:40,626 --> 00:07:42,837 Eu nunca os vi antes. 65 00:07:42,837 --> 00:07:43,671 Merda! 66 00:07:43,671 --> 00:07:46,257 Eu tive que ouvir isso no noticiário. 67 00:07:46,507 --> 00:07:49,051 Achei que estávamos perto! Sua irmã! 68 00:07:49,051 --> 00:07:50,219 Meia-irmã. 69 00:07:50,219 --> 00:07:52,054 Eu descobri com todo mundo. 70 00:07:54,682 --> 00:07:57,393 A festa foi um pouco alto ontem à noite. 71 00:07:57,560 --> 00:07:59,562 Sim, desculpe. 72 00:08:00,313 --> 00:08:03,816 Espere, Marion. Eu disse espere! 73 00:08:11,741 --> 00:08:12,950 Estou indo, mãe. 74 00:08:13,075 --> 00:08:15,703 Não pule quando eu bater, Eu não tenho chaves. 75 00:08:54,909 --> 00:08:55,952 Mãe. 76 00:08:58,663 --> 00:09:00,123 Mãe! É Eva. Abrir. 77 00:09:06,087 --> 00:09:07,713 Mãe! 78 00:09:29,318 --> 00:09:30,653 O que? 79 00:09:32,572 --> 00:09:33,990 É uma emergência. 80 00:10:17,366 --> 00:10:18,534 Ana, 81 00:10:18,910 --> 00:10:21,954 Eu entendo o seu pedido de empregada doméstica, 82 00:10:21,954 --> 00:10:25,208 e estou disposto a assiná-lo como testemunha. 83 00:10:26,417 --> 00:10:31,047 Eu não farei sua avaliação, porque isso significa Eu teria que administrá-lo. 84 00:10:31,339 --> 00:10:32,882 Eu não posso fazer isso. 85 00:10:33,841 --> 00:10:37,386 Só porque sou um médico não significa que eu sou confortável com a morte. 86 00:10:37,845 --> 00:10:41,891 vou ter que transferir seu caso para um colega quem será capaz de fazer isso. 87 00:10:42,809 --> 00:10:44,936 Infelizmente, não pode ser um membro da família. 88 00:10:45,061 --> 00:10:47,897 Então sua irmã Eva também não posso fazer isso. 89 00:10:49,065 --> 00:10:50,191 Obrigado, Monique. 90 00:10:51,234 --> 00:10:53,069 Quando é isso? 91 00:10:53,569 --> 00:10:56,155 - Desculpe? - Quando é a avaliação? 92 00:10:57,073 --> 00:11:00,284 Minha doença controla minha vida. Eu quero controlar o fim disso. 93 00:11:00,284 --> 00:11:02,078 Farei isso o mais rápido que puder. 94 00:11:02,203 --> 00:11:04,163 Eu prometo. 95 00:11:10,044 --> 00:11:11,379 Obrigado. 96 00:11:16,384 --> 00:11:19,846 Minha filha está recusando outros tratamentos. 97 00:11:21,097 --> 00:11:24,183 eu já não sei como aliviar seu sofrimento. 98 00:11:24,600 --> 00:11:26,018 Eu entendo. 99 00:11:54,881 --> 00:11:58,050 Por que eu nasci se minha vida tivesse que ser tão curta? 100 00:12:01,804 --> 00:12:03,139 Olá, Josefina? 101 00:12:07,059 --> 00:12:10,396 Por que eu nasci se minha vida tivesse que ser tão curta? 102 00:12:12,774 --> 00:12:14,233 Você sabe por quê? 103 00:12:51,229 --> 00:12:53,481 - Posso pegar algumas roupas emprestadas? - Claro. 104 00:12:56,859 --> 00:12:58,194 Para... 105 00:12:59,153 --> 00:13:01,280 Amanhã? Estou de plantão amanhã. 106 00:13:02,198 --> 00:13:04,075 Você não vai trabalhar amanhã? 107 00:13:04,075 --> 00:13:05,868 Todo mundo está falando sobre nós. 108 00:13:06,327 --> 00:13:08,454 Toda a saga é de volta às manchetes. 109 00:13:08,746 --> 00:13:10,373 Talvez. 110 00:13:10,498 --> 00:13:12,458 A professora... 111 00:13:13,751 --> 00:13:15,461 Não, o... 112 00:13:18,548 --> 00:13:20,466 A trilha. Não. 113 00:13:21,008 --> 00:13:23,177 Você quer dizer o julgamento? 114 00:13:24,178 --> 00:13:26,222 Nós não vamos de volta ao tribunal, mãe. 115 00:13:26,347 --> 00:13:27,890 Papai ainda está na prisão. 116 00:13:28,850 --> 00:13:31,018 O ponto 117 00:13:34,147 --> 00:13:35,314 em 118 00:13:37,817 --> 00:13:39,068 minha casa. 119 00:13:40,361 --> 00:13:42,447 Sua filha? Ana? 120 00:13:42,655 --> 00:13:45,533 Sim, ela ainda mora em nossa casa. 121 00:13:46,159 --> 00:13:48,244 Mas não é mais nosso, mãe. 122 00:14:03,509 --> 00:14:06,012 Você vai ficar tão linda. 123 00:14:06,846 --> 00:14:08,931 Estou lhe dizendo, é verdade. 124 00:14:47,804 --> 00:14:49,263 {\an8}Formiga. 125 00:14:49,430 --> 00:14:51,516 {\an8}Formiguinha. 126 00:14:53,059 --> 00:14:55,353 {\an8}A contagem regressiva começou. 127 00:15:37,270 --> 00:15:39,230 Nunca vi as postagens dela. 128 00:15:40,106 --> 00:15:42,984 - Ela tem muitos seguidores. - Você a segue? 129 00:15:43,901 --> 00:15:45,403 Acabei de criar uma conta no TikTok. 130 00:15:45,403 --> 00:15:49,240 Eu não usei meu nome verdadeiro, e não adicionei nenhuma foto. 131 00:15:50,241 --> 00:15:54,704 De qualquer forma, Anna leva lindas fotos. 132 00:15:54,954 --> 00:15:57,165 Os vídeos dela também são super bons. 133 00:16:00,126 --> 00:16:03,087 Se eu não tivesse te ouvido, eu saberia que ela estava doente 134 00:16:03,087 --> 00:16:06,215 É emocional chantagem. Manipulação. 135 00:16:06,549 --> 00:16:07,967 Você me pediu para cortar relações. 136 00:16:08,342 --> 00:16:11,012 Então eu fiz. Mesmo que eu senti falta da minha irmãzinha. 137 00:16:12,013 --> 00:16:14,015 Há quanto tempo ela está doente? 138 00:16:17,435 --> 00:16:21,105 Eu me recuso a acreditar isso não importa para você. 139 00:16:34,952 --> 00:16:37,205 Ainda sou madrinha dela. 140 00:16:40,625 --> 00:16:42,668 O cansaço veio primeiro. 141 00:16:43,002 --> 00:16:44,545 E uma febre alta. 142 00:16:45,254 --> 00:16:48,716 Minha doença é como um feitiço me prendendo na infância. 143 00:16:49,926 --> 00:16:53,304 Eu nunca terei a chance de crescer, para ver como é. 144 00:17:03,439 --> 00:17:05,108 Meu nome é Ana, 145 00:17:05,775 --> 00:17:08,111 Eu estive dançando desde que eu tinha seis anos. 146 00:17:08,528 --> 00:17:11,948 Fiquei muito doente quando eu tinha quatorze anos e meio. 147 00:17:12,073 --> 00:17:13,408 Eu moro com minha mãe, 148 00:17:13,533 --> 00:17:16,661 e eu tenho um cavalo chamado Josephine, em homenagem à minha avó. 149 00:17:16,953 --> 00:17:20,164 Sim! 150 00:17:21,499 --> 00:17:24,252 Só consigo andar depois de tomar analgésicos poderosos 151 00:17:24,252 --> 00:17:26,754 e eu só tive que me apresentar aqui antes de eu morrer. 152 00:17:27,088 --> 00:17:29,382 eu estarei dançando minha música favorita. 153 00:17:29,382 --> 00:17:31,175 Sim! 154 00:18:17,430 --> 00:18:20,600 Vá para a cama, mamãe já estarei de volta. 155 00:18:21,309 --> 00:18:24,103 Só estou pegando a roupa. 156 00:18:26,147 --> 00:18:28,149 Pare de gritar, mamãe está vindo. 157 00:18:29,066 --> 00:18:30,234 Ouvir. 158 00:18:30,234 --> 00:18:33,071 Coloque seu pijama, escove os dentes, 159 00:18:33,071 --> 00:18:36,240 e eu voltarei quando terminar. OK? 160 00:18:40,077 --> 00:18:41,454 Nós nos conhecemos? 161 00:18:43,664 --> 00:18:45,333 Não, acho que não. 162 00:18:54,217 --> 00:18:56,302 Seu rosto parece familiar. 163 00:19:06,437 --> 00:19:08,189 Escola Secundária Sainte-Marie? 164 00:19:09,524 --> 00:19:13,611 Não, eu fiz o ensino médio na cidade. Desculpe. 165 00:19:16,239 --> 00:19:17,532 Universidade, então. 166 00:19:19,242 --> 00:19:20,368 Não pense assim. 167 00:19:29,210 --> 00:19:31,212 Deve ter sido na universidade. 168 00:19:57,572 --> 00:20:00,199 eu não acredito que mandar um homem para a prisão 169 00:20:00,199 --> 00:20:02,702 faz qualquer coisa para desmontar o patriarcado. 170 00:20:02,827 --> 00:20:05,997 Prisões foram criadas para homens, por homens, e eu não acredite neles. 171 00:20:06,330 --> 00:20:08,583 Somos todos pessoas tóxicas na vida de outra pessoa, 172 00:20:08,708 --> 00:20:12,545 e cabe a nós notar e respeitar seus limites. 173 00:21:54,564 --> 00:21:55,606 Mãe? 174 00:21:57,275 --> 00:21:58,735 Mãe! 175 00:21:58,735 --> 00:22:00,278 - Sim, querido? - Mãe. 176 00:22:00,403 --> 00:22:01,779 Sim, querido. 177 00:22:02,780 --> 00:22:04,657 Tudo bem. Sim. 178 00:22:09,036 --> 00:22:09,871 Tudo bem. 179 00:22:22,300 --> 00:22:24,510 Você deveria adotar uma criança. 180 00:22:26,262 --> 00:22:27,472 Não seja bobo. 181 00:22:27,472 --> 00:22:29,557 Seriamente. Você é uma boa mãe. 182 00:22:29,557 --> 00:22:31,726 Outra criança deveria se beneficiar. 183 00:22:31,726 --> 00:22:35,938 Eu não posso te dar todos os marcos normais os pais podem comemorar. 184 00:22:36,063 --> 00:22:37,899 Você nunca poderá ser avó. 185 00:22:38,649 --> 00:22:41,986 Mesmo se você fosse saudável, você pode não querer filhos. 186 00:22:42,403 --> 00:22:43,654 Isso é verdade. 187 00:22:44,530 --> 00:22:47,992 Mas você nunca comemorar minha formatura, 188 00:22:49,577 --> 00:22:51,913 meu diploma, minha carteira de motorista. 189 00:22:52,747 --> 00:22:55,291 Você nunca ficará orgulhoso do que eu faço. 190 00:22:55,416 --> 00:22:56,667 Mas estou orgulhoso de você. 191 00:22:57,418 --> 00:22:59,504 O amor não funciona assim, 192 00:22:59,504 --> 00:23:02,840 onde você consegue algo e de repente me sinto orgulhoso. 193 00:23:04,509 --> 00:23:07,428 Isso me surpreende, o amor que tenho por você. 194 00:23:08,179 --> 00:23:10,598 Então perder você é inconcebível. 195 00:23:11,724 --> 00:23:14,102 Você é um excepcional pessoa, Ana. 196 00:23:14,519 --> 00:23:16,938 Mãe, pare. Eu não posso fazer qualquer coisa, não consigo nem ler. 197 00:23:16,938 --> 00:23:18,398 Estou quase incontinente. 198 00:23:18,523 --> 00:23:21,526 Você não pode me ler histórias e limpe minha bunda para sempre. 199 00:23:22,527 --> 00:23:24,362 Essa não é uma vida que eu quero. 200 00:23:24,362 --> 00:23:26,906 E não é uma vida para você. 201 00:23:27,865 --> 00:23:30,785 Eu quero que você tenha uma criança normal. 202 00:25:54,971 --> 00:25:56,681 Mãe? 203 00:26:23,458 --> 00:26:24,959 eu voltarei 204 00:26:39,891 --> 00:26:41,976 Volte, estarei esperando. 205 00:27:02,038 --> 00:27:03,247 Porra. 206 00:28:16,279 --> 00:28:17,697 Eu vi seu carro. 207 00:28:21,993 --> 00:28:24,829 As pessoas são horríveis. É ridículo. 208 00:28:54,942 --> 00:28:57,361 Esse homem era meu herói. 209 00:28:58,863 --> 00:29:02,200 Eu estava fundido com ele. Estávamos sempre juntos. 210 00:29:04,285 --> 00:29:07,246 Ele me carregou por aí para todas as suas festas chiques. 211 00:29:08,873 --> 00:29:12,210 Eu não percebi que estava lá como isca 212 00:29:12,210 --> 00:29:16,130 para que ele pudesse conhecer garotas pouco mais velho do que eu. 213 00:29:20,676 --> 00:29:25,139 Eu também era um álibi, para quando Mamãe fez muitas perguntas. 214 00:29:29,685 --> 00:29:31,896 Eu sabia que ele era um mulherengo, 215 00:29:33,147 --> 00:29:39,153 mas eu nunca, jamais pensei ele era um predador sexual. 216 00:29:59,340 --> 00:30:00,925 Leve meu carro. 217 00:30:00,925 --> 00:30:02,885 Você não precisa disso para sua filha? 218 00:30:02,885 --> 00:30:05,179 Eu levo o seu. Aqui. 219 00:30:09,892 --> 00:30:11,436 O que você vai fazer? 220 00:31:59,043 --> 00:32:02,380 Eu preciso que você me substitua pelas próximas duas semanas. 221 00:32:03,965 --> 00:32:05,550 Ela escolheu um encontro? 222 00:32:06,843 --> 00:32:07,969 Desculpe? 223 00:32:08,594 --> 00:32:10,096 Sua meia-irmã. 224 00:32:13,349 --> 00:32:14,976 Você pode confiar em mim. 225 00:32:28,156 --> 00:32:31,576 Se você quiser ajudar, me cubra por duas semanas. 226 00:32:34,954 --> 00:32:36,581 Eu quero ajudar. 227 00:32:37,665 --> 00:32:40,168 - Se você precisar de mim... - Obrigado. 228 00:32:40,626 --> 00:32:42,336 É melhor eu ir vê-la. 229 00:32:42,336 --> 00:32:44,172 Mas obrigado, Tomás. 230 00:33:18,706 --> 00:33:21,542 Merda, não tenho minhas chaves. 231 00:33:24,462 --> 00:33:27,381 Pare de agir como uma mãe. Eu não preciso da sua permissão. 232 00:33:27,381 --> 00:33:29,967 Permissão? Ela colocou você no TikTok! 233 00:33:29,967 --> 00:33:32,386 Quando estamos tentando para evitar atenção! 234 00:33:34,305 --> 00:33:37,058 eu não ficaria surpreso se papai estivesse por trás de tudo. 235 00:33:37,517 --> 00:33:41,646 Você poderia parar de fazer isso sobre o papai por um minuto? 236 00:33:42,814 --> 00:33:45,316 Ana vai morra, Eva. Sério. 237 00:33:45,691 --> 00:33:48,152 Eu vi os lençóis dela, eu vi... 238 00:33:49,654 --> 00:33:51,322 Eu a ouvi chorando. 239 00:33:54,534 --> 00:33:55,660 E eu fugi. 240 00:33:56,869 --> 00:34:00,665 Eu disse que iríamos visitar. Eu apenas preciso de tempo para organizar as coisas. 241 00:34:01,082 --> 00:34:02,500 Não consigo encontrar a porra das minhas chaves! 242 00:34:18,683 --> 00:34:20,351 É sempre sobre ele. 243 00:34:21,144 --> 00:34:23,187 Não mais. Ele está na prisão. 244 00:34:24,105 --> 00:34:26,107 Do que você tem medo? 245 00:34:29,527 --> 00:34:34,282 Só porque eu quero ir não significa Eu não estou do seu lado. 246 00:34:35,616 --> 00:34:38,536 Você me pediu para testemunhar contra papai, e eu fiz. 247 00:34:38,536 --> 00:34:41,789 Você me pediu para não voltar para casa, e eu não fui. 248 00:34:42,081 --> 00:34:44,250 Mas você não sabe o que isso me custou. 249 00:34:44,709 --> 00:34:47,503 Anna decide morrer e ele solicita uma liberação. 250 00:34:47,628 --> 00:34:48,629 Isso não é obscuro para você? 251 00:34:49,547 --> 00:34:52,216 Eu não posso acreditar você acabou de dizer isso. 252 00:34:53,718 --> 00:34:55,553 Anna está doente! 253 00:34:59,015 --> 00:35:00,224 Desculpe. 254 00:35:06,481 --> 00:35:07,648 Está tudo bem. 255 00:35:19,160 --> 00:35:21,329 Você percebe o que vem a seguir? 256 00:35:26,626 --> 00:35:29,504 Eu posso ser frágil, mas não sou indiferente. 257 00:35:29,504 --> 00:35:30,463 E eu sou? 258 00:35:30,463 --> 00:35:32,381 - Eu não disse isso. - O que, então? 259 00:35:32,381 --> 00:35:34,592 Pare de se intrometer na minha vida, Eve! 260 00:35:38,805 --> 00:35:40,515 Desculpe. 261 00:35:45,186 --> 00:35:47,063 Só estou preocupado, só isso. 262 00:35:47,438 --> 00:35:49,148 Não quero que ninguém te machuque. 263 00:35:49,273 --> 00:35:51,442 Eu quero estar sempre lá para você, Lelé. 264 00:35:54,487 --> 00:35:57,281 É assim que me sinto em relação a Anna. 265 00:35:59,200 --> 00:36:01,327 Eu tenho que estar lá para ela. 266 00:36:05,123 --> 00:36:07,125 Se você quiser ir, nós iremos. 267 00:36:14,048 --> 00:36:15,508 Mãe? 268 00:36:19,053 --> 00:36:20,388 Estou aqui, querido. 269 00:36:25,101 --> 00:36:26,310 Respirar. 270 00:36:51,210 --> 00:36:53,588 O que você quer vestir ir ver o papai? 271 00:36:58,426 --> 00:37:01,429 Eu não me sinto bem. Eu não quero mais ir. 272 00:37:04,765 --> 00:37:07,769 Ana, querida, Eu gostaria tanto de poder ver você. 273 00:37:09,187 --> 00:37:12,315 Mas eu não quero que você tenha ansiedade sobre isso. 274 00:37:12,315 --> 00:37:16,694 Espere por mim. Eu vou sair. Você não pode ir antes da decisão. 275 00:37:18,488 --> 00:37:22,283 A primeira coisa que farei é pegar você saiu para comer em algum lugar legal. 276 00:37:22,408 --> 00:37:24,535 A comida aqui não é comestível. 277 00:37:25,328 --> 00:37:28,247 Provavelmente é como a comida no hospital. 278 00:37:29,415 --> 00:37:31,584 Eu lembro quando você nasceu, 279 00:37:31,584 --> 00:37:35,713 Eu trouxe champanhe para sua mãe e uma cesta de comida gourmet. 280 00:37:37,256 --> 00:37:39,801 Você fez isso para Eve e Éléonore também? 281 00:37:41,177 --> 00:37:43,888 Não, eu não fui capaz estar tão presente. 282 00:37:45,973 --> 00:37:48,559 Eu fui um pai melhor para você. 283 00:37:48,684 --> 00:37:51,771 Eu acho que é por isso eles estão tão chateados comigo. 284 00:37:53,272 --> 00:37:55,483 Anna, eu nunca quis machucar alguém. 285 00:37:57,360 --> 00:38:00,655 Minha audiência de libertação está marcado para a próxima semana. 286 00:38:01,697 --> 00:38:05,159 Se você fez um vídeo pedindo minha libertação, 287 00:38:05,159 --> 00:38:08,287 isso me ajudaria passar tempo com você. 288 00:38:08,412 --> 00:38:11,416 Você quer voltar a ficar juntos com a mamãe? 289 00:38:12,333 --> 00:38:14,460 Eu não acho que ela me aceitaria. 290 00:38:16,587 --> 00:38:19,841 Eu traí sua mãe e empurrou-a para o limite. 291 00:38:20,299 --> 00:38:21,926 Mas são necessários dois. 292 00:38:22,176 --> 00:38:23,845 Ela também tinha amantes. 293 00:38:25,430 --> 00:38:28,599 Eu estava com medo de perdê-la, e fiquei deprimido. 294 00:38:28,891 --> 00:38:30,518 Eu fiz algumas coisas estúpidas. 295 00:38:30,518 --> 00:38:32,854 Mas nunca estuprei ninguém. 296 00:38:33,855 --> 00:38:35,440 Você é minha vida inteira. 297 00:38:37,900 --> 00:38:39,444 Ana? 298 00:38:40,445 --> 00:38:41,779 Você está bem, Ana? 299 00:38:43,197 --> 00:38:45,283 Vamos falar sobre outra coisa. 300 00:38:46,033 --> 00:38:49,287 Vejo você em breve. Prometa-me que você vai adiar. 301 00:38:49,287 --> 00:38:51,205 Eu quero que você seja lá quando eu sair. 302 00:38:51,205 --> 00:38:52,915 Não me sinto bem, pai. 303 00:38:53,875 --> 00:38:57,545 Eu não estou perguntando a você para acreditar em mim, eu só quer que fiquemos juntos. 304 00:38:57,545 --> 00:38:59,797 Nós só falamos sobre você. 305 00:38:59,797 --> 00:39:01,507 Desculpe. 306 00:39:01,716 --> 00:39:02,800 Me perdoe. 307 00:39:08,181 --> 00:39:09,432 Ana? 308 00:39:09,932 --> 00:39:12,477 Anna, tem alguém com você? 309 00:39:12,769 --> 00:39:14,187 Ana. 310 00:39:14,771 --> 00:39:17,523 Ana, respire. Alguém virá buscar você. 311 00:39:21,652 --> 00:39:23,529 Stéphanie, é você? 312 00:39:23,738 --> 00:39:24,906 Responda-me. 313 00:39:26,032 --> 00:39:27,533 Stéphanie? 314 00:39:28,451 --> 00:39:30,411 Tem alguém aí? 315 00:39:31,621 --> 00:39:34,540 Devemos fazer um chá para você antes de partirmos? 316 00:39:38,669 --> 00:39:41,506 Não vamos demorar muito. Não se preocupe. 317 00:39:43,382 --> 00:39:46,010 Thomas ou Jacynthe passarão por aqui. 318 00:39:46,427 --> 00:39:48,930 Vou ligar e saber como você está. 319 00:39:52,934 --> 00:39:54,602 Ela está morta? 320 00:39:55,269 --> 00:39:56,771 Não. 321 00:39:57,605 --> 00:39:59,857 Nós vamos vê-la antes que ela morra. 322 00:40:47,113 --> 00:40:48,990 Você não quer esperar por ele? 323 00:40:48,990 --> 00:40:51,951 Tenho certeza que ele vai conseguir sua libertação condicional. 324 00:41:11,596 --> 00:41:13,514 Eu só usei uma vez. 325 00:41:14,348 --> 00:41:15,850 Em uma gala. 326 00:41:17,435 --> 00:41:19,020 - Não é lindo? - Sim. 327 00:41:22,648 --> 00:41:24,776 Você vai esperar por ele? 328 00:41:25,359 --> 00:41:27,570 Eu esperei por ele. 329 00:41:27,987 --> 00:41:29,781 Eu era jovem. Ingênuo. 330 00:41:30,281 --> 00:41:31,949 Eu estava cegamente apaixonado. 331 00:41:33,868 --> 00:41:37,121 Quando ele excursionou, ele não me contou tudo, 332 00:41:37,121 --> 00:41:39,624 e eu não fiz perguntas. 333 00:41:40,875 --> 00:41:44,170 Acho que as mulheres que seduziram ele se apaixonou por ele. 334 00:41:44,462 --> 00:41:46,005 O amor deixa você com ciúmes. 335 00:41:46,005 --> 00:41:50,635 Um deles ameaçou apresentar queixa porque ele não se divorciaria de mim. 336 00:41:51,219 --> 00:41:53,137 Pelo menos foi isso que ele me disse. 337 00:41:55,056 --> 00:41:58,976 Ele era um Casanova, um falador manso e tão inteligente. 338 00:42:06,776 --> 00:42:09,654 Ele é o único homem você já amou? -Não. 339 00:42:09,946 --> 00:42:13,074 Mas ele estava o único grande amor da minha vida. 340 00:42:22,083 --> 00:42:23,751 Você ainda o ama? 341 00:42:37,265 --> 00:42:39,183 Eu o amo com você, 342 00:42:39,183 --> 00:42:41,185 e não sem você. 343 00:42:48,901 --> 00:42:50,695 Estou cansado. 344 00:42:56,200 --> 00:42:57,869 Esfregue minhas costas. 345 00:43:12,049 --> 00:43:13,718 Eu quero morrer aqui. 346 00:43:15,219 --> 00:43:17,930 Prometa-me que não vou morrer no hospital. 347 00:43:19,932 --> 00:43:21,142 Eu prometo. 348 00:43:27,106 --> 00:43:28,733 Desenhe algo. 349 00:43:38,075 --> 00:43:40,161 - Um barco? - Não. 350 00:43:47,043 --> 00:43:48,961 - Uma casa? - Não. 351 00:43:49,086 --> 00:43:50,838 Faça de novo. 352 00:43:54,342 --> 00:43:55,551 Não sei. 353 00:43:55,676 --> 00:43:57,512 - Joséfina. - OK. 354 00:43:57,512 --> 00:43:58,846 Eu vou apagar. 355 00:43:58,971 --> 00:43:59,847 Mais. 356 00:43:59,847 --> 00:44:02,767 Mais, por favor, minha doce mamãe. 357 00:44:03,559 --> 00:44:04,852 Mais. 358 00:44:09,232 --> 00:44:11,192 Você já o traiu? 359 00:44:11,984 --> 00:44:13,027 No seu pai? 360 00:44:14,612 --> 00:44:16,072 Ah, eu tentei. 361 00:44:16,948 --> 00:44:19,951 Mas ele apareceria de volta toda vez que conheci alguém. 362 00:44:22,245 --> 00:44:26,290 Ele não queria me deixar ir, mas ele não queria ficar comigo. 363 00:44:28,709 --> 00:44:32,046 Ele sempre me disse você foi o amor da vida dele. 364 00:44:40,638 --> 00:44:41,973 Isso vai passar. 365 00:44:58,948 --> 00:45:01,367 Eu tenho outra paixão em uma garota heterossexual. 366 00:45:01,993 --> 00:45:04,787 O que faz você pensar que ela é direto? Talvez ela seja bi. 367 00:45:04,787 --> 00:45:07,707 Mesmo que ela seja heterossexual, você tem permissão para se apaixonar. 368 00:45:07,707 --> 00:45:09,917 - Qual o nome dela? - Zena. 369 00:45:11,753 --> 00:45:14,088 Ela trabalha na padaria comigo. 370 00:45:14,839 --> 00:45:17,717 Ela é muito, muito bonita. 371 00:45:18,384 --> 00:45:20,762 eu não acho Eu já vi você apaixonado. 372 00:45:20,762 --> 00:45:22,346 Esta é a primeira vez. 373 00:45:42,950 --> 00:45:45,244 Eu nunca poderia desempenhar esse papel. 374 00:45:56,923 --> 00:45:59,258 Nunca teremos uma vida normal. 375 00:45:59,258 --> 00:46:01,010 O que você quer dizer? 376 00:46:01,135 --> 00:46:03,346 Trabalhe no mesmo trabalho toda a sua vida? 377 00:46:04,013 --> 00:46:06,933 Jornada de trabalho de oito horas, duas horas viaja, vê os mesmos rostos, 378 00:46:06,933 --> 00:46:09,101 ter filhos, um parceiro para sempre? 379 00:46:10,228 --> 00:46:12,814 Lavanderia aos sábados, compras aos domingos, 380 00:46:12,814 --> 00:46:14,982 correr três vezes por semana? 381 00:46:15,900 --> 00:46:18,152 Isso não é uma vida, é uma marcha fúnebre. 382 00:46:20,738 --> 00:46:23,282 Uma vez, uma garota me disse meu pai me tornou lésbica. 383 00:46:23,825 --> 00:46:25,034 Isso é loucura. 384 00:46:25,868 --> 00:46:28,037 Meio que matou a vibração. 385 00:46:29,705 --> 00:46:33,793 A seguir, um cara vai dizer que ele é o razão pela qual meu desejo sexual é tão alto. 386 00:46:34,919 --> 00:46:37,922 Não, ele diria isso se você fosse frígido. 387 00:46:37,922 --> 00:46:41,008 Em vez disso ele diria você é igual ao seu pai, 388 00:46:41,008 --> 00:46:43,719 incapaz de controlando seus impulsos. 389 00:46:45,096 --> 00:46:46,222 Bruto. 390 00:47:07,285 --> 00:47:10,371 Ela estava tão feliz quando ela recebeu sua mensagem. 391 00:47:11,539 --> 00:47:13,207 - Ninguém te seguiu? - Não. 392 00:47:13,207 --> 00:47:14,792 Ah, que bom. 393 00:47:14,917 --> 00:47:18,379 Desde que ela postou, recebemos todos os tipos de visitantes. 394 00:47:19,088 --> 00:47:24,010 Varia de presentes às flores aos insultos. 395 00:47:24,385 --> 00:47:26,304 Os repórteres respeitam a nossa... 396 00:47:26,429 --> 00:47:27,930 Já faz muito tempo. 397 00:47:33,060 --> 00:47:35,938 Por que você não me contou sobre Anna antes? 398 00:47:38,983 --> 00:47:42,278 Seu pai não me deixou por causa do seu testemunho. 399 00:47:51,412 --> 00:47:52,789 Você redecorou? 400 00:47:52,914 --> 00:47:55,750 Eu comecei a, mas então Anna ficou doente, 401 00:47:55,750 --> 00:47:58,044 e deixou de ser uma prioridade. 402 00:48:09,347 --> 00:48:12,141 Eu ainda o sinto aqui na casa. 403 00:48:29,867 --> 00:48:31,160 Ei, querido. 404 00:48:40,461 --> 00:48:42,296 É bom ver você, Anna. 405 00:48:47,510 --> 00:48:48,928 Você está sozinho? 406 00:48:48,928 --> 00:48:51,013 Eve está esperando lá fora. 407 00:48:54,892 --> 00:48:57,270 Nós iremos para a lagoa, é lindo depois de uma chuva. 408 00:48:57,270 --> 00:48:58,855 OK. 409 00:49:22,253 --> 00:49:24,964 Não acredito que você está aqui. 410 00:49:29,552 --> 00:49:30,470 Ana, 411 00:49:32,388 --> 00:49:35,725 concordamos em vir ver você com uma condição. 412 00:49:35,850 --> 00:49:38,060 Nada acaba nas redes sociais. 413 00:49:39,979 --> 00:49:41,314 Nós mantemos isso privado. 414 00:49:44,901 --> 00:49:46,402 Para ser claro, 415 00:49:47,987 --> 00:49:52,075 isso significa que não há vídeos nossos, sem postagens, sem fotos. 416 00:50:06,380 --> 00:50:09,133 Eu tenho que voltar para mudar meu patch. 417 00:50:09,258 --> 00:50:10,176 OK. 418 00:50:24,857 --> 00:50:26,275 Stéphanie! 419 00:50:29,320 --> 00:50:30,446 Olá? 420 00:50:31,697 --> 00:50:33,324 Onde estão os patches, Anna? 421 00:50:33,449 --> 00:50:34,992 Em uma caixa no piano. 422 00:50:34,992 --> 00:50:36,452 Você pode agarrá-los? 423 00:50:56,097 --> 00:50:57,640 Isso estava na caixa. 424 00:50:58,766 --> 00:51:01,102 "Obrigado por vindo ver Anna. 425 00:51:01,102 --> 00:51:02,979 "Esse era o seu maior desejo. 426 00:51:03,104 --> 00:51:05,064 "Vou deixar você com seu reencontro. 427 00:51:05,565 --> 00:51:08,359 "Ela está em boas mãos com um médica e sua querida irmã." 428 00:51:08,484 --> 00:51:09,444 Que porra é essa? 429 00:51:09,444 --> 00:51:11,279 Eu pedi para ela ir. 430 00:51:14,449 --> 00:51:16,576 Vá pegar um copo de água e um pano. 431 00:52:06,542 --> 00:52:08,294 Acaricie meu cabelo. 432 00:52:26,854 --> 00:52:28,648 Não tenha medo, Lelé. 433 00:52:38,574 --> 00:52:42,412 Quando você começou a receber doente? -Quando eu tinha 14 anos. 434 00:52:43,329 --> 00:52:45,706 Por que você não nos contatou então? 435 00:52:47,250 --> 00:52:49,502 Mamãe disse que eu não tinha permissão. 436 00:52:50,294 --> 00:52:51,754 Por que você não veio me ver? 437 00:52:53,714 --> 00:52:55,758 Minha mãe disse que você não poderia? 438 00:52:59,804 --> 00:53:02,223 Não, fui eu quem cortou o contato. 439 00:53:04,434 --> 00:53:06,394 Eu precisava... 440 00:53:09,313 --> 00:53:11,274 Abandonei a universidade. 441 00:53:12,275 --> 00:53:16,279 Consegui um emprego em uma padaria. 442 00:53:18,906 --> 00:53:21,367 Esperei por tudo para explodir. 443 00:53:28,291 --> 00:53:30,460 Estou feliz que você esteja aqui, Eva. 444 00:53:32,587 --> 00:53:34,630 Eu pensei que você não quer me ver. 445 00:53:34,630 --> 00:53:37,133 Eu quero conhecer você antes de eu morrer. 446 00:53:39,302 --> 00:53:42,430 - Você conversou com... - Papai? 447 00:53:43,222 --> 00:53:44,474 Sim, ele entende. 448 00:53:44,474 --> 00:53:48,311 Quero dizer, ele sabe que estamos com você? 449 00:53:48,436 --> 00:53:49,771 Sim. 450 00:53:53,107 --> 00:53:55,401 Eu tenho algo para lhe perguntar. 451 00:53:58,529 --> 00:54:03,242 Eu quero pessoas fortes ao meu redor quem pode apoiar mim através da minha decisão. 452 00:54:04,869 --> 00:54:06,662 Quem não vai chorar o tempo todo. 453 00:54:07,538 --> 00:54:09,499 Eu não tenho o força para isso. 454 00:54:09,499 --> 00:54:12,835 Mamãe é muito frágil, embora ela tente esconder isso. 455 00:54:13,127 --> 00:54:14,670 E papai é muito emotivo. 456 00:54:16,714 --> 00:54:19,509 Você pode me acompanhar até o fim? 457 00:54:21,886 --> 00:54:23,304 Sim. 458 00:54:27,850 --> 00:54:29,268 Véspera? 459 00:54:31,437 --> 00:54:34,357 Eu não consigo lidar com sua mãe, não importa ele. 460 00:54:34,357 --> 00:54:36,317 Pai? Eu não o quero lá. 461 00:54:36,317 --> 00:54:38,736 Ele será muito emotivo, isso vai me deixar ansioso. 462 00:54:38,861 --> 00:54:40,780 Não quero isso antes de morrer. 463 00:54:57,380 --> 00:54:59,465 Para o nosso reencontro! 464 00:55:04,679 --> 00:55:08,474 Moro com minha mãe, que torna as coisas mais complicadas. 465 00:55:10,143 --> 00:55:11,727 Você tem namorado, Eva? 466 00:55:12,228 --> 00:55:13,729 Muitos. 467 00:55:16,315 --> 00:55:19,735 Não, eu namoro muito mas não estou com ninguém. 468 00:55:20,611 --> 00:55:22,697 Você pode dizer isso. 469 00:55:23,239 --> 00:55:25,575 Ela está em sites de relacionamento. 470 00:55:25,700 --> 00:55:26,909 Sites de conexão? 471 00:55:26,909 --> 00:55:29,954 É mais prático se você não quero algo sério. 472 00:55:30,329 --> 00:55:32,749 E você pode vir com um caso de uma noite? 473 00:55:32,874 --> 00:55:34,417 Absolutamente. 474 00:55:35,001 --> 00:55:38,296 Às vezes no almoço pausa, ela vai passar para a casa de alguém. 475 00:55:38,421 --> 00:55:40,256 Não há necessidade de pequenos conversar ou fazer uma refeição. 476 00:55:40,256 --> 00:55:42,383 Direto ao ponto. 477 00:55:43,384 --> 00:55:45,303 Ficando bem detalhado, Lélé. 478 00:55:45,303 --> 00:55:47,847 - Você não está com medo? - Não. 479 00:55:49,515 --> 00:55:51,934 Eu nunca fiz amor, mas eu gostaria de ter feito isso. 480 00:55:52,894 --> 00:55:54,270 Eu nunca estive apaixonado. 481 00:55:54,270 --> 00:55:58,691 eu não queria alguém para se apegar, e então fique triste quando eu morrer. 482 00:57:31,617 --> 00:57:33,369 Esta não é a mobília da mamãe? 483 00:57:34,912 --> 00:57:36,497 As três morenas. 484 00:57:41,669 --> 00:57:43,963 Claramente temos os genes do papai. 485 00:58:07,528 --> 00:58:09,739 Poderia ter nos contado que você estava indo embora. 486 00:58:09,864 --> 00:58:13,493 Não somos crianças ou idiotas. Podemos conversar como adultos. 487 00:58:15,369 --> 00:58:16,412 Foi ideia de Anna. 488 00:58:16,537 --> 00:58:18,581 Não foi minha ideia ou minha intenção. 489 00:58:18,706 --> 00:58:21,876 Tudo o que Anna quiser, eu faço. Eu não recuso nada a ela agora. 490 00:58:21,876 --> 00:58:23,503 É tudo que posso fazer. 491 00:58:24,754 --> 00:58:26,422 Por que você ainda está aqui? 492 00:58:27,965 --> 00:58:29,092 Anna não pode ir embora. 493 00:58:29,092 --> 00:58:32,720 Eu sugeri se aproximar ao hospital muitas vezes. 494 00:58:33,179 --> 00:58:34,972 Mas ela quer ficar aqui. 495 00:58:35,515 --> 00:58:37,975 É a última conexão dela com o pai dela. 496 00:58:37,975 --> 00:58:39,519 Com você. 497 00:58:40,436 --> 00:58:42,355 Seu pai paga a casa. 498 00:58:42,647 --> 00:58:44,774 Se eu for embora, ele venderá. 499 00:58:44,774 --> 00:58:47,693 - Você não quer se divorciar dele? - Com licença? 500 00:58:48,277 --> 00:58:49,695 Você não quer o divórcio? 501 00:58:50,113 --> 00:58:51,781 Não. 502 00:58:55,201 --> 00:58:56,994 Ele me enterraria em advogados. 503 00:58:57,745 --> 00:58:59,789 Ele paga pela casa e os cuidados de Anna, 504 00:58:59,789 --> 00:59:02,125 Eu não tenho que trabalhar, Eu posso cuidar dela. 505 00:59:09,507 --> 00:59:11,551 Eu conheço sua mãe fez o oposto. 506 00:59:11,551 --> 00:59:13,469 Acho isso corajoso. 507 00:59:13,469 --> 00:59:15,638 Meu honorário pelos serviços prestados. 508 00:59:20,017 --> 00:59:23,312 Se ele sair, você vai deixá-lo voltar para casa? 509 00:59:23,312 --> 00:59:27,150 Ouça, fiquei chocado, também! E entristecido, traído, perdido, confuso. 510 00:59:27,150 --> 00:59:29,527 Você quer que eu chore por isso? 511 00:59:29,527 --> 00:59:31,487 Você sabe o que? Eu não dou a mínima. 512 00:59:31,612 --> 00:59:33,364 Eu não tenho família aqui. 513 00:59:33,364 --> 00:59:35,491 Anna é minha família. 514 00:59:35,825 --> 00:59:38,744 E Anna precisa do pai. 515 00:59:39,579 --> 00:59:41,747 Então você vai ficar pelo dinheiro. 516 00:59:43,666 --> 00:59:45,042 Não depois que Anna se for, não. 517 00:59:45,168 --> 00:59:47,378 Eu não vou precisar dele. Eu vou embora. 518 00:59:47,837 --> 00:59:49,839 Claro que me beneficiei! 519 00:59:49,964 --> 00:59:53,593 Ele me fez testemunhar que ele era um bom pai e marido leal. 520 00:59:53,593 --> 00:59:56,637 Mas ele era um bom pai. E eu o amava. 521 00:59:57,764 --> 01:00:00,850 Deixei tudo para vir para cá. Eu não tenho nada. 522 01:00:01,893 --> 01:00:05,104 Você sabe o que? eu não dou uma merda sobre seus julgamentos. 523 01:00:05,813 --> 01:00:09,192 Eu só quero apoiar minha filha. Pode você me deixou fazer isso? 524 01:00:09,317 --> 01:00:12,945 Como médico, eu aconselho você para movê-la, o a umidade é terrível. 525 01:00:12,945 --> 01:00:14,614 Eu não vou a lugar nenhum. 526 01:00:15,615 --> 01:00:17,784 Eu vou ficar aqui. Eu vou morrer aqui. 527 01:00:22,580 --> 01:00:26,125 Por que você sempre tem que fazer o que Eva lhe diz? 528 01:00:28,669 --> 01:00:32,673 A partir de amanhã, vou durma aqui. Eu prometo. 529 01:00:33,800 --> 01:00:35,843 Eu só preciso pegar algumas roupas. 530 01:00:41,891 --> 01:00:43,184 Abra. 531 01:00:43,601 --> 01:00:45,770 - Por que? - Você verá. 532 01:00:51,025 --> 01:00:52,777 - Sou eu? - Sim. 533 01:00:54,612 --> 01:00:56,114 Você está sempre comigo. 534 01:01:05,081 --> 01:01:06,624 Vejo você amanhã. 535 01:01:53,504 --> 01:01:55,756 Estarei de volta em breve. 536 01:03:16,879 --> 01:03:21,300 Minhas irmãs mais velhas Lélé e Eve são comigo, posso morrer em paz. 537 01:03:53,040 --> 01:03:54,876 Não surte. Vai ficar tudo bem. 538 01:03:54,876 --> 01:03:57,128 Vá se foder. Eu não vou voltar. Ela nos jogou. 539 01:03:57,128 --> 01:03:59,255 Diz "idiota" na minha testa? 540 01:03:59,255 --> 01:04:00,298 Não podemos confiar nela. 541 01:04:03,301 --> 01:04:06,220 A pior parte é, ele se beneficia com isso! 542 01:04:09,182 --> 01:04:12,143 Você sempre quer salvar as pessoas. Desta vez é sua irmã. 543 01:04:12,143 --> 01:04:13,936 Ela não pode ser salva. Ela está condenada. 544 01:04:13,936 --> 01:04:15,730 Podemos ajudá-la, no entanto. 545 01:04:15,730 --> 01:04:17,940 Você faria isso por mim. 546 01:04:18,357 --> 01:04:19,901 Isso não é o mesmo. 547 01:04:32,789 --> 01:04:34,373 Ok, ligaremos de volta. 548 01:04:35,333 --> 01:04:36,417 Oh meu Deus. 549 01:04:39,504 --> 01:04:41,923 Anna não está em casa. 550 01:04:44,926 --> 01:04:47,929 Ela está procurando por ela mas não consigo encontrá-la. 551 01:04:51,265 --> 01:04:54,268 Ligue para ela de volta, diga a ela para olhar na água. 552 01:05:03,277 --> 01:05:06,781 Sim, Stéphanie, você checou a lagoa? 553 01:05:06,906 --> 01:05:08,366 Sim, é Eva. 554 01:05:09,117 --> 01:05:12,286 Um paciente chegou ontem à noite chamada Anna Myers? 555 01:05:13,329 --> 01:05:15,206 Sim. Obrigado. 556 01:05:16,833 --> 01:05:18,292 Estou ligando para o hospital. 557 01:05:18,292 --> 01:05:22,088 Ligamos para o hospital. Nós vamos ligarei de volta quando tivermos novidades. 558 01:05:40,314 --> 01:05:43,276 - Estou esperando há horas. - Eu entendo. 559 01:05:45,987 --> 01:05:49,282 O que você fez é perigoso, Anna. Não, venha aqui. 560 01:05:49,490 --> 01:05:51,409 Eu queria ver sua casa. 561 01:05:51,868 --> 01:05:53,244 Posso dormir aqui? 562 01:05:56,247 --> 01:05:59,208 Ela não come por causa as cólicas e os vômitos. 563 01:05:59,333 --> 01:06:04,255 Eu coloquei um cateter, e vamos iniciá-la morfina para a dor. 564 01:06:05,339 --> 01:06:07,842 Ela deveria ser capaz para administrar a comida em breve. 565 01:06:09,343 --> 01:06:14,015 Sem a avaliação, eu me preocupo ela vai morrer de fome. 566 01:06:14,015 --> 01:06:16,350 Esteja preparado para qualquer coisa. 567 01:06:16,767 --> 01:06:19,187 Ela tem que ser supervisionado a partir de agora. 568 01:06:21,856 --> 01:06:24,942 Por que está demorando tanto procurar um médico? 569 01:06:25,318 --> 01:06:27,862 Seria mais rápido se ela estivesse no hospital. 570 01:06:27,862 --> 01:06:30,114 Ela vai morrer em casa. 571 01:06:31,908 --> 01:06:33,367 Eu irei vê-la. 572 01:06:40,083 --> 01:06:45,213 Talvez você conheça alguém que possa fazer a avaliação, Dr. Myers? 573 01:06:46,881 --> 01:06:49,050 Eu posso tentar. 574 01:06:51,844 --> 01:06:53,179 Adeus. 575 01:07:05,233 --> 01:07:06,150 Desculpe. 576 01:07:06,609 --> 01:07:09,237 Eu deveria ter respondido. Eu não levei você a sério. 577 01:07:09,237 --> 01:07:13,074 Foi logo após o julgamento, então eu estava com muita raiva. 578 01:07:15,201 --> 01:07:17,412 Nos cortando foi uma coisa brutal de se fazer. 579 01:07:19,163 --> 01:07:21,290 Foi brutal refute-nos em tribunal. 580 01:07:21,290 --> 01:07:24,585 Faça-nos passar por idiotas, ciumentos da nova vida de seu pai. 581 01:07:25,044 --> 01:07:27,922 Silenciar nossa mãe por ameaçando-a com difamação. 582 01:07:27,922 --> 01:07:29,590 Isso foi brutal. 583 01:07:30,299 --> 01:07:33,469 Como você pôde mentir para Anna sobre seu pai todos esses anos? 584 01:07:33,594 --> 01:07:35,346 Você não tem orgulho? 585 01:07:35,346 --> 01:07:37,390 Um pingo de dignidade? 586 01:07:38,808 --> 01:07:40,184 Você... 587 01:07:41,644 --> 01:07:46,023 Você está bem que ele pagou às mulheres que estuprou então eles não conversariam? 588 01:07:48,025 --> 01:07:49,569 Sinto muito por Ana. 589 01:07:52,029 --> 01:07:55,032 Eu nunca disse a ela que entrei em contato com você quando ela ficou doente. 590 01:07:55,032 --> 01:07:57,452 E que você recusou para vir vê-la. 591 01:07:58,703 --> 01:08:00,538 Eu protegi seu vínculo. 592 01:08:06,502 --> 01:08:10,965 eu não vou começar gostar de você só porque sua filha está doente. 593 01:08:35,281 --> 01:08:40,077 Você promete fazer check-in na minha mãe depois que eu partir? 594 01:08:42,330 --> 01:08:44,165 Eu prometo. 595 01:08:45,249 --> 01:08:47,293 Eu não quero que você vá. 596 01:08:49,629 --> 01:08:51,339 Não imediatamente. 597 01:08:52,340 --> 01:08:54,926 Estamos apenas começando para reconectar. 598 01:08:55,343 --> 01:08:57,595 Talvez haja uma alternativa. 599 01:09:03,643 --> 01:09:06,437 Quero ver o papai antes de ir. 600 01:09:08,564 --> 01:09:10,316 Você viria comigo? 601 01:09:17,156 --> 01:09:19,492 Não é possível, você sabe disso. 602 01:09:20,034 --> 01:09:22,161 Porque Eva diz isso? 603 01:09:32,380 --> 01:09:34,382 Ele sempre fala sobre você. 604 01:09:38,553 --> 01:09:41,305 Ele não entende por que você testemunhou contra ele 605 01:09:41,305 --> 01:09:43,516 quando você nunca viu nada. 606 01:09:46,144 --> 01:09:48,521 E você pega o dele palavra para tudo. 607 01:09:51,232 --> 01:09:53,651 Ele nunca fez nada conosco. 608 01:09:54,652 --> 01:09:58,156 Isso não significa ele não fez isso com os outros. 609 01:09:59,574 --> 01:10:02,410 Nós não vamos resolver o destino do papai. 610 01:10:04,162 --> 01:10:06,581 Seu quarto ainda parece o mesmo. 611 01:10:11,794 --> 01:10:15,631 Parei de te visitar porque testemunhar foi traumático para mim, 612 01:10:16,174 --> 01:10:18,384 e entrei em depressão. 613 01:10:22,138 --> 01:10:24,348 Esse foi o último vez que vi papai. 614 01:10:27,643 --> 01:10:31,522 Então a casa tinha muitas lembranças. 615 01:10:34,776 --> 01:10:37,236 Você ainda o ama? 616 01:10:39,864 --> 01:10:41,282 Não sei. 617 01:10:42,867 --> 01:10:44,452 Não sei. 618 01:10:46,370 --> 01:10:48,790 Você e Eve têm mais lembranças com ele. 619 01:10:52,126 --> 01:10:53,628 Respire, estou aqui. 620 01:10:54,796 --> 01:10:55,797 Stéphanie. 621 01:10:56,506 --> 01:10:57,757 Sim, querido. 622 01:10:58,674 --> 01:10:59,717 Tudo ficará bem. 623 01:11:00,718 --> 01:11:01,803 Véspera! 624 01:11:03,304 --> 01:11:04,722 Vamos para dentro. 625 01:11:07,683 --> 01:11:10,728 Vou pegar a morfina. Dê-lhe água com a calda. 626 01:11:11,396 --> 01:11:13,231 Pegue um pouco de água, por favor. 627 01:11:13,231 --> 01:11:14,649 Vai ficar tudo bem. 628 01:11:14,774 --> 01:11:16,776 Querida, está tudo bem. 629 01:11:34,085 --> 01:11:35,586 Obrigado. 630 01:11:49,851 --> 01:11:51,811 Só vou ao banheiro. 631 01:13:04,217 --> 01:13:06,260 Sim, olhe! 632 01:13:12,934 --> 01:13:14,769 Chocolate! 633 01:14:28,009 --> 01:14:29,427 Que bebê! 634 01:14:30,470 --> 01:14:31,763 Gordinho, no entanto. 635 01:14:32,346 --> 01:14:33,973 Só um pouco de gordura de bebê. 636 01:14:34,849 --> 01:14:36,017 Cabelo da mamãe! 637 01:14:36,309 --> 01:14:37,852 - Sua era de leoa. - Uau. 638 01:14:38,686 --> 01:14:40,980 Pelo menos eu estava otimista quando criança. 639 01:14:42,023 --> 01:14:43,858 Como você ainda tem isso? 640 01:14:43,983 --> 01:14:47,445 Seu pai guardou tudo no porão. 641 01:14:50,990 --> 01:14:53,451 O primeiro Natal com Anna. 642 01:14:55,536 --> 01:14:56,788 Quantos anos você tinha, Eva? 643 01:14:57,997 --> 01:14:59,457 Dezessete, eu acho. 644 01:14:59,582 --> 01:15:02,460 - Então eu tinha nove anos. - Sim. 645 01:15:05,338 --> 01:15:06,839 Meus carros. 646 01:15:08,800 --> 01:15:11,260 - Esses estão no porão também. - Sim? 647 01:15:11,385 --> 01:15:12,887 Você deveria levá-los. 648 01:15:14,555 --> 01:15:16,808 Você me deu isso, Stéphanie. 649 01:15:17,892 --> 01:15:19,894 Você sempre deu os melhores presentes. 650 01:15:19,894 --> 01:15:21,562 Obrigado. 651 01:15:21,896 --> 01:15:23,856 Eva, junte-se a nós. 652 01:15:27,360 --> 01:15:29,487 O que você está fazendo no meu escritório? 653 01:15:29,612 --> 01:15:31,531 Eu te disse você não tem permissão... 654 01:15:33,616 --> 01:15:35,910 Desculpe. Sinto muito. 655 01:16:38,890 --> 01:16:41,559 O QUE PERMANECERÁ 656 01:16:49,942 --> 01:16:53,029 Existe alguém você quer ver antes de ir? 657 01:16:53,029 --> 01:16:54,655 Eu não tenho amigos. 658 01:16:59,660 --> 01:17:02,580 Eu gostaria de apresentar você para alguém. 659 01:17:03,498 --> 01:17:04,582 Olá, Ana. 660 01:17:04,582 --> 01:17:07,418 Eu ouvi muito sobre você. 661 01:17:07,418 --> 01:17:10,505 Eu gostaria de poder conhecer você pessoalmente. 662 01:17:10,505 --> 01:17:13,633 Mas eu vi todos os seus vídeos, todas as suas fotos. 663 01:17:13,758 --> 01:17:16,636 Eu sou um grande fã. Você é um verdadeiro artista. 664 01:17:16,636 --> 01:17:20,098 E há um monte de gente aqui quem quer dizer oi. 665 01:17:21,849 --> 01:17:29,398 Fabíola, Éléna, Leila, Fátima, Sarianne, Nadine e Marie-Reine. 666 01:17:29,816 --> 01:17:32,693 Enviamos nosso amor. Achamos que você é corajoso. 667 01:18:00,972 --> 01:18:04,183 Encontrámos esse vestido num bazar. Você também tem um. 668 01:18:04,308 --> 01:18:05,977 Ah, sim, isso mesmo. 669 01:18:07,812 --> 01:18:10,732 Nós parecíamos acabamos de sair de um culto. 670 01:18:11,649 --> 01:18:14,527 Há um monte de cartas na roupa íntima. 671 01:18:20,741 --> 01:18:25,037 Não fui eu. Lélé derreteu seus peitos no radiador. 672 01:18:43,598 --> 01:18:44,765 Onde você encontrou isso? 673 01:18:44,765 --> 01:18:48,478 No seu quarto. Bisbilhotando através das coisas que você deixou. 674 01:18:48,478 --> 01:18:49,771 O que é? 675 01:18:50,563 --> 01:18:52,774 Uma carta da vovó Joséphine. 676 01:19:07,663 --> 01:19:10,083 - Você está bem? - Sim. Está tudo bem. 677 01:20:16,274 --> 01:20:20,611 Eu quero dizer que um pessoa pode fazer algo significativo no anonimato. 678 01:20:20,611 --> 01:20:23,114 Porque a realidade vai além da ficção, 679 01:20:23,114 --> 01:20:26,701 e imaginação é mais cruel que a verdade. 680 01:20:31,164 --> 01:20:32,290 Eu quero mantê-los. 681 01:20:32,623 --> 01:20:34,041 Manter o quê? 682 01:20:34,792 --> 01:20:36,335 As cartas da vovó. 683 01:20:40,173 --> 01:20:42,884 Nós vamos doar o descansar ou queimá-lo. 684 01:20:42,884 --> 01:20:47,138 Eu não quero mamãe ter que lidar com minhas coisas. 685 01:20:50,308 --> 01:20:53,769 Você realmente tem que encontrar um médico para minha avaliação. 686 01:20:53,895 --> 01:20:55,229 Mal posso esperar. 687 01:20:58,066 --> 01:21:00,151 vou ver o que eu pode fazer. Eu prometo. 688 01:21:11,704 --> 01:21:13,080 Você tem mãos grandes. 689 01:21:16,209 --> 01:21:20,338 Você sabe por que Rachmaninoff era um pianista tão habilidoso? 690 01:21:21,672 --> 01:21:23,382 Porque ele tinha mãos enormes. 691 01:21:25,093 --> 01:21:28,262 Ele poderia tocar acordes impossíveis, como décimo terceiro. 692 01:21:32,934 --> 01:21:35,937 Você deveria levar o piano do papai. 693 01:21:53,204 --> 01:21:54,372 Um folheto? 694 01:21:55,456 --> 01:21:57,041 Isso é da velha escola. 695 01:21:59,127 --> 01:22:00,962 Nós cuidamos de tudo. 696 01:22:00,962 --> 01:22:04,757 O obituário, o serviço fúnebre ou memorial, 697 01:22:05,174 --> 01:22:07,969 as flores, as doações, a restauração, 698 01:22:08,094 --> 01:22:10,346 até vídeos comemorativos. 699 01:22:10,888 --> 01:22:14,183 Estamos lá para você antes, durante e depois. 700 01:22:14,517 --> 01:22:16,310 Tudo sob o mesmo teto. 701 01:22:16,310 --> 01:22:19,105 Vendemos caixões e urnas. 702 01:22:19,397 --> 01:22:21,441 Também temos um columbário. 703 01:22:23,776 --> 01:22:26,446 Eu prefiro você escrevi meu obituário. 704 01:22:30,992 --> 01:22:33,828 Eu gostaria de poder ver como meu corpo vai queimar. -Ana. 705 01:22:39,167 --> 01:22:42,003 eu quero entender o que acontece. 706 01:22:43,171 --> 01:22:46,966 É normal querer entender. É parte do processo. 707 01:22:48,092 --> 01:22:50,094 Seu corpo será lavado. 708 01:22:51,387 --> 01:22:55,099 Eles vão identificar você com uma etiqueta em volta do dedão do pé. 709 01:22:56,058 --> 01:22:59,020 A funerária será venha pegar seu corpo. 710 01:22:59,020 --> 01:23:02,440 Eles vão colocá-lo em um saco plástico para ir ao crematório. 711 01:23:03,733 --> 01:23:09,113 Seu corpo pode ser cremado em um caixão ou caixa de papelão. 712 01:23:09,572 --> 01:23:11,199 Eu quero estar confortável. 713 01:23:12,116 --> 01:23:14,285 De que cor caixão você quer? 714 01:23:14,994 --> 01:23:18,372 Quero um caixão como o da vovó. 715 01:23:23,085 --> 01:23:25,963 O que você quer de nós escrever em sua urna? 716 01:23:27,965 --> 01:23:29,300 Eu fui amado. 717 01:23:37,308 --> 01:23:41,229 Mamãe sempre vai ao banheiro quando ela quer chorar. 718 01:23:42,397 --> 01:23:45,900 Eles dizem que leva um momento antes que a alma deixe o corpo. 719 01:23:45,900 --> 01:23:48,027 Serei capaz de ouvir você? 720 01:23:49,320 --> 01:23:50,238 Não sei. 721 01:23:50,363 --> 01:23:53,407 Mas se você quiser, podemos continuar conversando com você. 722 01:23:56,661 --> 01:23:59,163 Você conhece o corpo é apenas um veículo. 723 01:24:00,331 --> 01:24:02,500 Mas eu não sei para onde vai a alma. 724 01:24:12,260 --> 01:24:14,262 É hora da sua morfina. 725 01:24:19,934 --> 01:24:22,228 Você deve ser uma boa médica, Eve. 726 01:24:24,188 --> 01:24:27,400 Acho que a primeira injeção é só para me acalmar. 727 01:24:28,359 --> 01:24:31,112 O segundo me coloca em coma artificial. 728 01:24:33,030 --> 01:24:36,033 E o último paralisa todos os meus músculos. 729 01:24:37,577 --> 01:24:41,205 vou parar de respirar e meu coração vai parar de bater. 730 01:24:43,291 --> 01:24:45,460 É você quem me declara morto? 731 01:24:45,460 --> 01:24:46,586 Não. 732 01:24:47,378 --> 01:24:50,965 Será a pessoa quem administra seus cuidados finais. 733 01:25:20,703 --> 01:25:22,121 Eu posso observá-la. 734 01:25:22,997 --> 01:25:24,499 Vou te acordar em quatro horas. 735 01:25:24,624 --> 01:25:26,084 OK. 736 01:26:25,810 --> 01:26:27,645 Toque algo para mim. 737 01:28:04,367 --> 01:28:07,286 Sim, o trailer está chegando esta tarde. 738 01:28:07,662 --> 01:28:10,415 Minha filha vai quero dizer adeus. 739 01:28:12,708 --> 01:28:14,585 Ok, obrigado. 740 01:28:31,686 --> 01:28:33,771 Ana querida, 741 01:28:33,771 --> 01:28:36,482 Joséphine partirá hoje. 742 01:28:45,324 --> 01:28:48,119 eu quero ir com Eve e Éléonore. 743 01:28:48,119 --> 01:28:50,204 Prefiro que você não venha. 744 01:29:11,851 --> 01:29:14,228 Você sempre estará no meu coração. 745 01:29:21,402 --> 01:29:25,406 Você me ajudou meus medos e tristezas. 746 01:29:28,201 --> 01:29:31,329 eu vou estar com a vovó agora. 747 01:29:36,918 --> 01:29:38,836 Eu te amo, Josefina. 748 01:29:43,424 --> 01:29:45,384 Eu te amo, Josefina. 749 01:29:47,178 --> 01:29:48,513 Obrigado. 750 01:30:15,832 --> 01:30:17,875 Vá em frente, Josefina. 751 01:30:19,127 --> 01:30:20,586 Para cima você vai. 752 01:30:21,587 --> 01:30:24,298 Josephine, você tem que ir. 753 01:30:46,237 --> 01:30:48,614 Quero ir me despedir do papai. 754 01:30:49,615 --> 01:30:51,534 Eu gostaria que você viesse comigo. 755 01:30:51,659 --> 01:30:53,911 Você não pode pedir isso de nós, Anna. 756 01:30:54,579 --> 01:30:56,330 Quando eu partir, ele estará sozinho. 757 01:30:57,457 --> 01:30:59,667 Sua comitiva cuidará dele. 758 01:30:59,667 --> 01:31:03,463 Estou pedindo isso como um favor, para que eu possa morrer em paz. 759 01:31:03,588 --> 01:31:06,382 O que quer que ele tenha feito, ele não fará mais isso. 760 01:31:06,758 --> 01:31:09,177 E você pode ter um bom relacionamento com ele. 761 01:31:09,177 --> 01:31:10,720 Ele é seu pai. 762 01:31:11,637 --> 01:31:14,390 Isso não é pedir um favor, isso é chantagem. 763 01:31:14,390 --> 01:31:16,392 Eu não posso perdoá-lo. 764 01:31:16,392 --> 01:31:17,977 Ninguém viu nada. 765 01:31:18,269 --> 01:31:19,479 A evidência é clara. 766 01:31:19,604 --> 01:31:22,023 Você não pode ignorar as mulheres que apresentou reclamações. 767 01:31:22,315 --> 01:31:23,524 Papai não fez isso. 768 01:31:24,567 --> 01:31:26,819 Ele era carinhoso, mas ele nunca nos tocou. 769 01:31:27,987 --> 01:31:29,614 Ele deveria ter uma segunda chance. 770 01:31:33,576 --> 01:31:36,287 Você acha que eu gostei de testemunhar contra meu próprio pai? 771 01:31:36,287 --> 01:31:38,456 Que eu não estava paralisado pela culpa? 772 01:31:38,581 --> 01:31:40,124 Que eu nunca tive vergonha? 773 01:31:40,500 --> 01:31:42,543 Fiquei intimidado, minha mãe foi humilhada. 774 01:31:42,543 --> 01:31:46,506 Éléonore não conseguia nem ver os amigos dela porque seus pais estavam com medo. 775 01:31:46,506 --> 01:31:48,549 Ele nunca esteve lá para nós, nunca. 776 01:31:48,549 --> 01:31:51,427 Ele não veio à minha formatura. Ele nunca esteve lá. 777 01:31:51,552 --> 01:31:53,054 Eu não vou vê-lo. 778 01:31:53,054 --> 01:31:54,889 Por que você quer vê-lo? 779 01:31:55,640 --> 01:31:58,017 Ele foi condenado por estupro, Anna. 780 01:31:58,142 --> 01:31:59,894 Seu pai é um estuprador. 781 01:32:00,812 --> 01:32:03,022 Ele não é capaz de amar, ele é um monstro. 782 01:32:13,491 --> 01:32:14,742 Eu quero ir para casa. 783 01:32:16,536 --> 01:32:19,038 Esta foi uma má ideia. Vocês dois deveriam ir embora. 784 01:32:19,330 --> 01:32:20,540 Vamos parar com isso aqui. 785 01:32:51,446 --> 01:32:52,780 Você foi longe demais, Eva. 786 01:32:52,780 --> 01:32:55,992 Fique se quiser. Cansei dessa mentira. 787 01:33:22,810 --> 01:33:23,728 Olá, Ana? 788 01:33:26,022 --> 01:33:27,482 Não, é Eva. 789 01:33:28,232 --> 01:33:29,484 Véspera? 790 01:33:30,610 --> 01:33:32,570 É estranho ouvir sua voz. 791 01:33:32,695 --> 01:33:34,572 Depois de tanto tempo. 792 01:33:35,573 --> 01:33:37,742 Eu não esperava falar com você. 793 01:33:39,410 --> 01:33:40,745 Como está Ana? 794 01:33:41,746 --> 01:33:45,666 Eu tentei ligar para o celular dela mas ela não respondeu. 795 01:33:46,167 --> 01:33:47,752 Estou preocupado. 796 01:33:49,796 --> 01:33:52,548 Eu gostaria de ver você. Talvez pudéssemos... 797 01:33:52,548 --> 01:33:55,426 Ficaria ótimo para o seu caso. 798 01:33:55,551 --> 01:33:58,513 Não é sobre isso. Sinto falta das minhas filhas. 799 01:33:59,097 --> 01:34:02,016 Eu quero que você veja o homem que você queria que eu fosse. 800 01:34:02,016 --> 01:34:03,601 O homem que eu queria ser também. 801 01:34:03,601 --> 01:34:05,520 Não vamos ver você. 802 01:34:06,646 --> 01:34:09,690 Você não apenas nos abandonou, você nos sujou. 803 01:34:09,690 --> 01:34:12,193 Você foi o único quem me sujou, Eva, 804 01:34:12,568 --> 01:34:14,821 você foi o único que me abandonou publicamente. 805 01:34:14,946 --> 01:34:16,906 Eu nunca te abandonei. 806 01:34:18,449 --> 01:34:20,785 Você sempre quis estar em meus braços, 807 01:34:21,536 --> 01:34:23,788 você nunca soltou minha mão. 808 01:34:24,205 --> 01:34:26,165 Você sempre quis minha atenção. 809 01:34:26,165 --> 01:34:29,377 Todo mundo disse que você parecia comigo, 810 01:34:29,627 --> 01:34:31,712 você tinha meu personagem. 811 01:34:34,048 --> 01:34:35,716 Todos cometemos erros. 812 01:34:36,134 --> 01:34:37,844 Você também fez alguns. 813 01:34:37,969 --> 01:34:41,764 Impedindo Éléonore de ver sua irmã doente é cruel. 814 01:34:42,265 --> 01:34:46,686 Você mente e manipula pessoas porque você pensa você está certo. 815 01:34:47,437 --> 01:34:49,897 Mas no fundo você está assim como eu, Eva. 816 01:34:59,574 --> 01:35:01,325 Eu não sabia que ela estava doente. 817 01:35:01,784 --> 01:35:04,662 Stéphanie me deixou uma mensagem, mas foi logo após o julgamento. 818 01:35:04,662 --> 01:35:07,081 Eu não sabia que era sério. 819 01:35:07,206 --> 01:35:08,916 Eu não sou como ele. 820 01:35:13,087 --> 01:35:14,630 Você sabia? 821 01:35:15,590 --> 01:35:17,925 Eu não poderia deixar você volte aqui. 822 01:35:18,468 --> 01:35:19,844 Eu não sabia. 823 01:35:19,844 --> 01:35:23,055 Eu não quis dizer para mantê-lo longe de sua irmã. 824 01:35:23,055 --> 01:35:24,599 Juro. 825 01:35:25,016 --> 01:35:26,851 Eu não sou como ele. 826 01:35:41,157 --> 01:35:42,950 Eu não sou como ele. 827 01:36:07,892 --> 01:36:11,896 Eu quero que você visite ele quando eu me for. -Por que? 828 01:36:12,855 --> 01:36:15,691 Ele merece para você para ouvir sua versão. 829 01:36:16,984 --> 01:36:19,695 Éramos jovens quando isso aconteceu. 830 01:36:20,696 --> 01:36:23,491 Nós acreditamos que as pessoas que estavam ao nosso redor 831 01:36:23,491 --> 01:36:25,159 e quem nos amou. 832 01:36:26,035 --> 01:36:28,663 Para você foi Eva, para mim foi o papai. 833 01:36:29,664 --> 01:36:31,707 Você quer que eu comete perjúrio? 834 01:36:31,707 --> 01:36:35,002 Não, eu só quero você para ouvi-lo. 835 01:36:44,095 --> 01:36:47,682 Quando criança, era emocionante tê-lo como pai. 836 01:36:48,975 --> 01:36:51,978 Você nunca sabia o que ele faria, onde ele estaria, 837 01:36:52,103 --> 01:36:53,771 quando ele veio nos ver. 838 01:36:56,023 --> 01:36:59,068 Esperando por ele trouxe decepção também 839 01:37:00,027 --> 01:37:02,405 pensando que ele estava nos levando de férias, 840 01:37:02,738 --> 01:37:05,700 só para ele cancelar na noite anterior. 841 01:37:07,827 --> 01:37:10,830 Ele disse que traiu minha mãe porque ela estava deprimida, 842 01:37:10,830 --> 01:37:14,792 mas ela estava deprimida porque ele continuou a traí-la. 843 01:37:18,129 --> 01:37:21,007 Uma noite meu melhor amigo veio para uma festa do pijama. 844 01:37:21,924 --> 01:37:25,678 Acordei no meio do noite e ela não estava no meu quarto. 845 01:37:26,137 --> 01:37:29,682 Eu levantei e a vi na sala com o papai. 846 01:37:29,682 --> 01:37:32,727 Eu o vi conduzi-la em seu escritório. 847 01:37:33,895 --> 01:37:37,273 Na manhã seguinte ela estava deitada ao meu lado. 848 01:37:37,732 --> 01:37:40,777 Eu podia sentir o cheiro do papai odor em seu cabelo. 849 01:37:42,111 --> 01:37:46,032 Fiquei com tanta vergonha que nunca fiz nenhuma pergunta. 850 01:37:46,741 --> 01:37:49,660 Eu não contei a ela o que vi naquela noite. 851 01:37:50,745 --> 01:37:53,748 Foi o que eu disse ao juiz. 852 01:37:58,836 --> 01:38:00,755 Vou levar comigo. 853 01:38:09,097 --> 01:38:10,973 - Olá. - Olá. 854 01:38:11,933 --> 01:38:15,228 Voltei. Eu posso pegar meu horas. Posso até trabalhar esta noite. 855 01:38:15,228 --> 01:38:16,979 O que está acontecendo? 856 01:38:17,313 --> 01:38:18,773 Me sinto mal por ir embora. 857 01:38:18,773 --> 01:38:21,067 Ela está morrendo, mas não posso estar lá. 858 01:38:21,192 --> 01:38:22,527 Eu simplesmente não posso, Thomas. 859 01:38:22,527 --> 01:38:25,029 Família é uma merda. 860 01:38:30,660 --> 01:38:31,869 Véspera? 861 01:38:31,869 --> 01:38:34,914 Não consigo ouvir você, Eva, a música está muito alta. 862 01:38:34,914 --> 01:38:37,959 Envie-me sua localização, Eu irei te encontrar. 863 01:38:38,709 --> 01:38:40,211 Eu te amo, Eva. 864 01:38:41,420 --> 01:38:43,297 Não me exclua. 865 01:38:44,674 --> 01:38:46,884 Ok, estou indo. 866 01:39:17,707 --> 01:39:19,834 - Você está bem? - Hum-hmm. 867 01:39:25,923 --> 01:39:27,884 Você poderia avaliar minha irmãzinha 868 01:39:28,009 --> 01:39:30,887 por sua ajuda médica em um pedido moribundo? 869 01:39:31,888 --> 01:39:33,931 - Quando? - Agora. 870 01:39:36,309 --> 01:39:39,312 Acabei de sair de uma grande noite, tivemos alguns casos difíceis. 871 01:39:39,312 --> 01:39:41,272 Eu entendo. 872 01:39:42,940 --> 01:39:45,234 Você sabe o que isso envolve? 873 01:39:46,569 --> 01:39:49,822 Eu não deveria envolver você na minha coisas de família. Eu realmente sinto muito. 874 01:39:49,822 --> 01:39:51,115 Não, está tudo bem. 875 01:39:52,200 --> 01:39:54,202 Mande-me o endereço. 876 01:39:54,869 --> 01:39:56,954 Vou dormir um pouco e depois vou. 877 01:39:57,288 --> 01:39:58,080 Obrigado. 878 01:39:58,080 --> 01:40:00,374 Não diga a eles que eu perguntei. Anna não pode saber. 879 01:40:00,875 --> 01:40:04,337 vou te enviar o número do médico que vai faça a segunda avaliação. 880 01:40:04,337 --> 01:40:05,421 - Sim. - OK. 881 01:40:11,094 --> 01:40:14,013 Há quanto tempo você está pensando em morrer? 882 01:40:14,222 --> 01:40:15,681 Por um ano. 883 01:40:16,182 --> 01:40:18,893 Esperei até minha mãe concordar. 884 01:40:19,894 --> 01:40:21,562 Por que você está fazendo essa escolha? 885 01:40:21,771 --> 01:40:24,148 Você ainda pode fazer quimioterapia. 886 01:40:25,858 --> 01:40:28,319 Eu passei minha vida no hospital. 887 01:40:29,487 --> 01:40:31,155 Eu não quero voltar. 888 01:40:31,406 --> 01:40:34,158 E eu realmente não quero morrer lá. 889 01:40:36,869 --> 01:40:39,831 Existem coisas você ainda sente prazer? 890 01:40:39,956 --> 01:40:42,083 O que é importante para você? 891 01:40:45,086 --> 01:40:47,505 A coisa que encontrei o prazer desapareceu. 892 01:40:47,839 --> 01:40:49,006 Meu cavalo. 893 01:40:50,633 --> 01:40:52,844 O que é importante 894 01:40:52,844 --> 01:40:55,138 é minha mãe e minha irmã. 895 01:40:56,264 --> 01:40:59,851 É o suficiente para fazer você reconsiderar sua decisão? 896 01:40:59,976 --> 01:41:02,103 Então você poderia manter estar com eles? 897 01:41:02,103 --> 01:41:03,437 Não. 898 01:41:03,980 --> 01:41:06,023 Estou pronto para ir. 899 01:41:07,483 --> 01:41:09,277 Você tem medo da morte? 900 01:41:11,320 --> 01:41:12,363 Não. 901 01:41:14,365 --> 01:41:19,036 Se você soubesse como muitas vezes eu implorei ao meu vovó venha me buscar. 902 01:41:19,871 --> 01:41:21,539 Eu quero parar de sofrer. 903 01:41:23,875 --> 01:41:26,043 E eu quero saber minha morte. 904 01:41:28,045 --> 01:41:30,214 Pode parecer bizarro, 905 01:41:30,214 --> 01:41:33,509 mas eu quero totalmente viva minha morte. 906 01:41:35,219 --> 01:41:37,013 Eu entendo. 907 01:41:39,265 --> 01:41:43,019 Você pode convidar qualquer pessoa estar lá com você, 908 01:41:43,144 --> 01:41:45,897 mas a escolha é deles aceitar ou não. 909 01:41:46,355 --> 01:41:50,151 Eles podem ficar desconfortáveis quando chegar o momento. 910 01:41:51,652 --> 01:41:54,489 Posso usar o vestido da minha avó? 911 01:41:54,489 --> 01:41:56,199 Seu vestido de noiva? 912 01:41:57,200 --> 01:41:59,827 - Posso usá-lo? - Sim. 913 01:42:00,203 --> 01:42:02,205 Você pode usar o que quiser. 914 01:42:02,205 --> 01:42:05,041 Eu só preciso de acesso para ambos os braços. 915 01:42:07,376 --> 01:42:10,254 Todo o procedimento leva menos de cinco minutos. 916 01:42:10,254 --> 01:42:13,007 A própria morte leva alguns minutos. 917 01:42:16,427 --> 01:42:20,681 Você deve aceitar o que quer que seja as emoções surgem no momento. 918 01:42:21,057 --> 01:42:24,102 Você não precisa fingir ou forçar qualquer coisa. 919 01:42:24,227 --> 01:42:26,354 Experimente como é. 920 01:42:27,939 --> 01:42:30,608 vou dizer a mesma coisa para seus entes queridos. 921 01:42:31,609 --> 01:42:35,530 Você pode mudar de ideia ou cancelar ou adiar 922 01:42:35,530 --> 01:42:38,074 até o último momento. 923 01:42:40,535 --> 01:42:45,123 Você conhece as etapas de o processo e os riscos? 924 01:42:48,459 --> 01:42:51,587 Quando você gostaria receber esse cuidado? 925 01:43:06,894 --> 01:43:08,229 Você está bem? 926 01:43:12,525 --> 01:43:14,068 É difícil. 927 01:43:17,905 --> 01:43:19,991 É o que ela quer. 928 01:43:22,410 --> 01:43:25,121 Eu sinto que dei os melhores anos da minha vida. 929 01:43:25,121 --> 01:43:27,582 E vou embora sem nada. 930 01:43:29,000 --> 01:43:32,253 Apenas amargura e uma dor sem fundo. 931 01:43:35,214 --> 01:43:37,425 Mas eu tive um filha excepcional. 932 01:43:39,177 --> 01:43:42,180 Eu gostaria de ter facilitado sua dor, tomou seu lugar. 933 01:43:46,642 --> 01:43:49,103 Você não está sozinho. 934 01:43:52,106 --> 01:43:54,275 Estou aqui. Sério. 935 01:43:55,693 --> 01:43:57,528 Eu queria salvar a face, 936 01:43:59,489 --> 01:44:00,740 salve seu pai, 937 01:44:01,073 --> 01:44:03,159 para Ana, porque da doença dela. 938 01:44:04,494 --> 01:44:07,121 Eu sei, eu sei. 939 01:44:12,543 --> 01:44:14,212 Está tudo assinado. 940 01:44:15,546 --> 01:44:17,381 Entrei em contato com seu médico. 941 01:44:17,673 --> 01:44:21,135 Ela fará o segundo avaliação esta noite. 942 01:44:21,969 --> 01:44:24,305 Ana pediu será amanhã. 943 01:44:24,430 --> 01:44:26,224 Às duas horas. 944 01:44:41,406 --> 01:44:43,074 Por que amanhã? 945 01:44:44,409 --> 01:44:46,661 Você não quer falar com Eve primeiro? 946 01:44:46,661 --> 01:44:48,412 Ou esperar pelo papai? 947 01:44:49,455 --> 01:44:51,707 eu não quero aguarde a decisão. 948 01:44:58,339 --> 01:45:01,259 Eu só quero ir dormir e nunca mais acorde. 949 01:45:06,722 --> 01:45:08,516 Faça-me panquecas amanhã. 950 01:45:10,017 --> 01:45:13,062 Cheirá-los será tão bom quanto comê-los. 951 01:45:37,378 --> 01:45:39,297 Você quer contar a eles você mesmo? 952 01:45:41,632 --> 01:45:43,217 Sim. 953 01:45:51,726 --> 01:45:53,728 Amanhã às duas horas, 954 01:45:54,353 --> 01:45:56,314 Vou me juntar à minha avó. 955 01:45:58,566 --> 01:46:02,570 Eu vou ter minha mãe e minha irmã Lélé comigo. 956 01:46:05,490 --> 01:46:08,493 Obrigado por respeitando nossa privacidade. 957 01:46:49,200 --> 01:46:51,369 Eu mudei de ideia. 958 01:46:52,411 --> 01:46:55,289 Eu quero que minhas cinzas estar espalhado aqui. 959 01:47:15,476 --> 01:47:18,563 É cruel ter que dizer adeus por telefone. 960 01:47:20,857 --> 01:47:22,483 Por que tão cedo? 961 01:47:24,444 --> 01:47:25,653 Espere. 962 01:47:27,280 --> 01:47:30,825 Em dois dias eu saberei se eu conseguir minha liberdade condicional. 963 01:47:32,368 --> 01:47:35,663 Seu anúncio tem gerou muita simpatia. 964 01:47:38,166 --> 01:47:40,501 Há um bom chance de eu sair. 965 01:47:45,423 --> 01:47:47,842 eu te amo acima tudo isso, pai. 966 01:47:52,221 --> 01:47:55,516 Seja corajoso e seja honesto. 967 01:47:55,767 --> 01:47:57,351 Sim. 968 01:47:58,895 --> 01:48:00,271 Sim. 969 01:48:02,482 --> 01:48:05,443 eu te amo mais do que qualquer coisa, Anna. 970 01:48:12,200 --> 01:48:14,285 Eu também te amo, pai. 971 01:48:15,286 --> 01:48:17,538 Vou desligar agora. 972 01:48:18,581 --> 01:48:19,749 OK. 973 01:48:23,878 --> 01:48:25,713 Tchau, pai. 974 01:48:46,234 --> 01:48:48,319 Estou pronto. 975 01:48:49,403 --> 01:48:52,657 Estou fazendo isso por mim mesmo, não para mais ninguém. 976 01:48:58,663 --> 01:49:00,790 Quando eu nasci, 977 01:49:02,834 --> 01:49:04,669 você já era grande. 978 01:49:06,337 --> 01:49:08,589 Você era tão misterioso. 979 01:49:10,883 --> 01:49:14,846 Eu queria te perguntar muitas coisas, mas você estava tão distante. 980 01:49:22,478 --> 01:49:24,355 Você é forte. 981 01:49:24,981 --> 01:49:26,816 Eu admiro você. 982 01:49:33,239 --> 01:49:34,866 Estou bravo com Eva. 983 01:49:38,661 --> 01:49:42,373 Ame sua irmã, você só tem um sobrando. 984 01:50:44,060 --> 01:50:46,103 Eu tenho que perguntar de novo. 985 01:50:47,105 --> 01:50:50,942 Você ainda deseja receber assistência médica para morrer? 986 01:50:51,067 --> 01:50:52,568 Sim. 987 01:51:01,536 --> 01:51:03,871 Você precisa de tempo para dizer adeus? 988 01:51:08,334 --> 01:51:09,585 Obrigado, Monique. 989 01:51:12,130 --> 01:51:14,632 Diga a Eve que não estou bravo com ela. 990 01:51:17,009 --> 01:51:18,719 Eu te amo, Lelé. 991 01:51:20,304 --> 01:51:21,806 Eu te amo mãe. 992 01:51:25,977 --> 01:51:28,563 Obrigado por me ouvir. 993 01:51:33,401 --> 01:51:37,989 Vou começar com uma solução salina seringa para ter certeza o cateter está funcionando. 994 01:51:45,580 --> 01:51:49,000 A primeira injeção vai fazer você adormecer. 995 01:51:52,795 --> 01:51:55,006 Anna, você é muito corajosa. 996 01:51:56,591 --> 01:52:00,261 Eu sei o quão difícil foi o último alguns meses devem ter sido. 997 01:52:00,678 --> 01:52:03,514 Você viverá nos corações daqueles que te amam. 998 01:52:03,639 --> 01:52:06,601 Eu quero que você saiba que você também estará no meu coração. 999 01:52:08,728 --> 01:52:11,856 Você merece o direito de descansar. 1000 01:52:23,659 --> 01:52:24,952 Vou começar agora. 1001 01:52:40,760 --> 01:52:43,054 Desejo-lhe uma paz viagem, Ana, 1002 01:52:43,888 --> 01:52:45,056 um descanso tranquilo. 1003 01:54:10,475 --> 01:54:11,642 Ela se foi. 1004 01:54:26,032 --> 01:54:27,241 Minha garotinha. 1005 01:54:32,330 --> 01:54:34,665 Meu bebê se foi. 1006 01:54:35,750 --> 01:54:37,835 Temos que continuar conversando com ela. 1007 01:54:38,628 --> 01:54:40,296 Ela pode nos ouvir. 1008 01:55:43,860 --> 01:55:45,903 Espero que você sinta alívio. 1009 01:55:47,155 --> 01:55:49,240 Tudo está indo como planejado. 1010 01:55:50,992 --> 01:55:54,745 Eles vão te levar ao funeral casa para lavar seu corpo. 1011 01:56:01,753 --> 01:56:03,171 Experimentei seu caixão. 1012 01:56:04,297 --> 01:56:07,258 É sedoso e macio, você ficará confortável. 1013 01:56:08,926 --> 01:56:11,345 - Posso vê-la? - Claro. 1014 01:56:12,263 --> 01:56:15,224 A cor é exatamente como o da vovó. 1015 01:56:16,684 --> 01:56:18,102 Vamos esperar. 1016 01:56:19,020 --> 01:56:22,190 Eu mandei gravar a urna como você queria. 1017 01:56:25,818 --> 01:56:27,862 Eu não queria estragar o final. 1018 01:56:27,987 --> 01:56:29,947 Espero que você possa me perdoar. 1019 01:56:32,784 --> 01:56:35,203 Eu prometo ser lá para Éléonore. 1020 01:56:38,164 --> 01:56:40,917 Você estava certo, Eu levo o piano. 1021 01:56:42,085 --> 01:56:46,130 Schumann disse que a música nos permite comunicar com o além. 1022 01:56:47,048 --> 01:56:49,300 Não sei para onde vão as almas, 1023 01:56:49,300 --> 01:56:51,969 mas eu sei que você pode me ouvir.